Welcome!

1. 在这个论坛里的所有问题都是会被跟踪的,要么是被解答,要么是提供别的解决方案。

2. 所以,提问的时候首先要保证问题描述得当与详尽,上下文提供清楚,我才好回答。

3. 对于发问不符合要求,我会在首次发问时进行联系,后续发问不符合要求则忽略回答。

0

Odoo11安装website模块之后应用列表变为英文

Administrator
2017/10/10 上午5:47 677 次查看

环境:win10

版本:Odoo11

没装website模块之前,应用列表的模块名称和介绍是中文的(当然,不管那些没有翻译过来的),但是安装了website模块之后(安装别的模块不知道会不会造成同样的问题)应用列表就变成了全英文。

尝试过重新加载中文翻译,无效。


1
TonyMa
On 2017/10/10 下午1:38

我的天,原本想编辑一下,误点了删除按钮,连个确认机会都不给,活生生把答案删除了。只能重写一遍了。

1、模块名称和介绍的中文翻译在base模块的zh_CN.po文件中,所以把这个文件导入就可以了。打开开发者模式之后,设置-翻译-导入/导出-导入翻译。

不过导入的时候,系统会报错,还是因为GBK编码的问题,如何解决在知识库中有。

2、勾上“覆盖现有术语”之后,导入还是无效。

设置-翻译-应用程序术语-已翻译术语,这个菜单下,我们使用搜索视图中“添加自定义筛选”功能将相应术语检索出来。

A:已翻译字段包含shortdesc

B:已翻译字段包含summary

注意是添加自定义筛选!!!

shortdesc得到的术语是模块名称,summary得到的术语是模块简介。

若你发现源术语等于翻译值,并且都是英文的,说明存在问题,把这些术语都删除。

删除之后再导入翻译即可。

------------------------

最后,有同学反馈需要执行加载翻译,这个我没再验证,如果你做完上面的无效可以尝试。

也可以找我远程帮你!

  • Flag

你的回复

请尽量给予实质性答复。 如果你想在问题或答案发表评论, 请 使用注释工具。 请记住,你可以随时修改你的答案 无需回答同样的问题两次。另外,请不要忘了投票 它确实有助于选择最佳的问题和答案!

随时了解

关于这个社区

在这里,你可以对Odoo的任何内容发起问题或讨论,你的问题或讨论只要符合我们对提问或主题的要求,那么它肯定会得到解决,要么是答案,要么是替代方案。 阅读指南

问题工具

1 关注者

统计数据

发帖时间: 2017/10/10 上午5:47
查看次数: 677
最后更新: 2017/10/10 下午1:38